Xilografia originale (mm 178x152)
Illustrazione tratta dal “Virgilio di Strasburgo”, a cura di Sebastian Brant: “Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis” (Strasburgo - 1502), eseguite sotto la direzione di Brant nella bottega dello stampatore Hans Gruninger.
Edizione di Jacobo Sachon - Lione 1517. In perfetto stato conservazione.
In alto a destra Messapo fa la guardia con diversi uomini, con un fuoco acceso per garantire che i Troiani non tentino di attaccare o fuggire durante la notte. Le truppe che attualmente non sono di guardia siedono nell'accampamento attorno a un fuoco centrale a poca distanza da Troia. Alcuni uomini mangiano e bevono, altri sembrano giocare a un gioco d'azzardo con le pietre, un uomo sembra preparare le sue armi e due tentano di dormire. Dalla città di Troia, Mnesthes [Mnesche] e Sergestus, lasciati a capo della città mentre Enea è assente, dirigono gli ultimi preparativi per la battaglia. Niso e il giovane Eurialo fanno la guardia alla porta della città. Niso ha espresso il desiderio di cogliere di sorpresa i Rutuli con un'incursione notturna, ed Eurialo insiste per accompagnarlo.